-
1 patauger
vi.1. шлёпать ipf.;patauger dans la boue (dans les flaques) — шлёпать по гря́зи (по лу́жам)
2. fig. пу́таться/за= в (+ P); сбива́ться/сби́ться ◄-бью-, -ёт-►; пла́вать ipf.;je vais patauger complètement — я ∫ обяза́тельно запу́таюсь <непреме́нно собью́сь>patauger dans un raisonnement — пу́таться в рассужде́нии;
См. также в других словарях:
patauger — [ patoʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • XVIIe; patoier XIIIe ; de patte 1 ♦ Marcher sur un sol détrempé, dans une eau boueuse. ⇒ patouiller. « les pieds de mon cheval, qui pataugeait dans les ornières » (Vigny). Barboter. Enfants qui pataugent… … Encyclopédie Universelle
flaque — [ flak ] n. f. • flasque XIVe; repris 1718; forme picarde de flache (XVe), subst. de l a. fr. flache « creux, mou »; lat. flaccidus ♦ Petite nappe de liquide stagnant. Chemin couvert de flaques d eau. Flaque de sang. ⇒ mare. Flaques d huile.… … Encyclopédie Universelle
flaque — nf., flaque d eau répandue dans la maison ; flaque d eau boueuse dehors, dans les chemins mal entretenus, place mouillée, lieu humide ; mouille (fl.), gouille (fl.), petit étang : langò nm. (Saxel) / ô (Albertville.021), D. => Ivrogne ; goulye … Dictionnaire Français-Savoyard